NOVIDADES

A partir desta versão, os programas CYPETHERM com motor de cálculo EnergyPlus™ (CYPETHERM EPlus e CYPETHERM RECS Plus) utilizam a nova versão 9.1 do motor, publicada em 27 de março de 2019.

A partir desta versão, nos programas CYPETHERM com motor de cálculo EnergyPlus™ (CYPETHERM EPlus e CYPETHERM RECS Plus), é possível definir mais de um sistema de condensação por água por chiller no mesmo edifício. Também permite definir vários sistemas de climatização por água no edifício se, além disso, foram definidos sistemas de condensação por água para chiller.

Por outro lado, é possível definir qualquer número de equipamentos de produção dentro dos sistemas de climatização por água e de condensação. Em versões anteriores, o limite máximo era de 10 equipamentos.

Nesta versão, acrescentou-se a possibilidade de definir a margem de temperatura para o cálculo das horas fora do setpoint. Esta opção encontra-se no painel "Opções de cálculo" (separador Cálculo> botão Opções de cálculo ou no botão Calcular).

Na simulação, contabilizam-se como horas fora do setpoint, as horas nas quais a temperatura do ar dos espaços do edifício se situa fora do intervalo das temperaturas de setpoint de aquecimento ou de arrefecimento, com uma margem superior aos valores indicados. Em versões anteriores, esta margem era fixa e com um valor de 0.2ºC.

A partir desta versão, os programas CYPETHERM com motor EnergyPlus™ (CYPETHERM EPlus e CYPETHERM RECS Plus) podem importar os equipamentos de aerotermia das séries monobloc, bibloc e HT da Daikin que tenham sido definidos no projeto BIM através do Open BIM DAIKIN.

Foi incorporado o catálogo dos sistemas de aerotermia "aroTHERM" da Vaillant. Dentro de Sistemas de climatização por água do tipo Aerotermia aparece o logótipo da Vaillant. No painel que se abre ao premir sobre o logótipo, o utilizador pode selecionar entre os distintos modelos de equipamentos compactos "aroTHERM" e acrescentar o módulo hidráulico "uniTOWER".

De igual forma para os restantes sistemas de aerotermia, o utilizador pode selecionar se o sistema será utilizado só para aquecimento ou também para arrefecimento. Além disso, o utilizador deve especificar as condições de temperatura de setpoint da sua instalação e o seu modo de funcionamento durante o ano.

Os equipamentos de aerotermia compactos "aroTHERM" da Vaillant foram incorporados também no painel de "Sistemas de AQS".

Dentro dos indicadores de desempenho dos sistemas, acrescentou-se o consumo de energia primária. Este valor importa ficheiros IFC gerados pelos programas CYPETHERM com motor EnergyPlus™ de versões 2019.g ou superiores.

Foi implementada uma nova ferramenta que permite editar os elementos do mesmo tipo definidos na obra. Trata-se de uma edição múltipla que funciona com um assistente que se inicia através do botão "Edição múltipla" situado na barra de ferramentas superior. O botão "Edição múltipla de compartimentos" que surgia em versões anteriores foi integrado nesta nova ferramenta.

O assistente de edição múltipla permite modificar as propriedades das zonas, os compartimentos, as unidades terminais e de certos elementos definidos na biblioteca, através dos botões da parte superior da janela. O assistente modificará unicamente as propriedades escolhidas pelo utilizador dos elementos selecionados no próprio assistente (Elementos introduzidos: Zonas, Compartimentos e Unidades terminais introduzidas ou elementos de Biblioteca: Compartimentos, Portas, Janelas e Claraboias).

O assistente de edição múltipla também permite eliminar zonas e unidades terminais.

A partir desta versão, "CYPETHERM EPlus" e "CYPETHERM RECS Plus" exportam para o projeto BIM alojado na plataforma BIMserver.center dois ficheiros GLTF independentes (anexos ao IFC) com a informação térmica dos elementos construtivos do edifício. Cada ficheiro GLTF permite visualizar os dados de modo diferente em qualquer visor que interprete o formato standard GLTF (AUTODESK Viewer, glTF Viewer, visor web do BIMserver.center):

• Modelo térmico, por elemento
  Mostram-se as soluções construtivas completas no edifício juntamente com as suas propriedades (referência, espessura e resistência térmica).
• Modelo térmico, por camadas
  Mostram-se as camadas de materiais que compõem cada solução construtiva juntamente com as suas propriedades (referência, espessura e resistência térmica).

A partir desta versão, os programas CYPETHERM com motor de cálculo EnergyPlus™ (CYPETHERM EPlus e CYPETHERM RECS Plus) podem exportar as listagens de resultados para o projeto Open BIM.

Para isso acrescentou-se o botão Exportar no separador "Resultados". Tal como acontece com outros programas incluídos no fluxo de trabalho Open BIM, a exportação gera um ficheiro em formato IFC que se inclui no projeto BIM alojado na plataforma BIMserver.center (outros programas que gerem documentação gráfica incluirão outros "IFC" no projeto). O IFC dos programas CYPETHERM com motor de cálculo EnergyPlus™ contém os ficheiros em formato PDF correspondentes às listagens de resultados. Estes ficheiros PDF serão acessíveis desde a plataforma BIMserver.center por qualquer membro da equipa de projeto BIM em função das permissões.

A partir desta versão, os programas CYPETHERM com motor EnergyPlus™ (CYPETHERM RECS Plus e CYPETHERM EPlus) podem importar os equipamentos "VRF Airstage" da Fujitsu que tenham sido definidos no projeto Open BIM através do programa Open BIM FUJITSU.

A partir desta versão, os programas CYPETHERM com motor EnergyPlus™ (CYPETHERM RECS Plus e CYPETHERM EPlus) importam novos dados das instalações de climatização definidas no Open BIM TOSHIBA. Assim, importam o comprimento das tubagens e as cotas de instalação dos equipamentos split 1x1, com distribuição por condutas, e as temperaturas da água de saída definidas nos equipamentos de aerotermia.

Atualizou-se o certificado energético em formato XML gerado pelo programa para a última versão especificada pelo portal SCE da ADENE, a versão 6.1.

No painel de definição da "Situação inicial", acrescentou-se a opção "Utilizar uma das medidas de melhoria introduzidas como situação inicial". Isto implica que no momento de realizar comparações económicas e energéticas, aplicarão como referência os dados da medida selecionada, incluindo os seus custos.

Foram implementadas melhorias na simplificação do modelo térmico 3D que resulta numa redução significativa do tempo de cálculo. De igual forma, que nas versões anteriores, a simulação com o edifício simplificado realiza-se ao selecionar a opção "Simplificação das divisões verticais" dentro do diálogo Opções de cálculo.

O "Assistente para definição de sistemas de climatização" inclui para os equipamentos e sistemas de geração de água quente a opção "Com produção de AQS".

Ao ativar esta opção, aparece o ponto "Sistema de AQS" na sequência do índice do assistente. Ao chegar a este ponto, o assistente mostra as características de funcionamento para produção de AQS do equipamento de produção de água quente anteriormente definido. No caso de sistemas de aquecimento por água, o utilizador deve selecionar uma caldeira para produção de AQS. As propriedades do painel recalculam-se automaticamente.

O utilizador pode editar os valores propostos pelo assistente se dispõe de dados mais precisos, e até utilizar o novo assistente para calcular o rendimento médio estacional de caldeiras (ícone de seta azul). Ao finalizar a sequência do assistente, será criada de forma automática um sistema de AQS com as características do equipamento definido.

A configuração do sistema de AQS criado pelo assistente depende da opção selecionada previamente nos "Parâmetros gerais", "Necessidade diária de AQS". Se selecionou "Necessidade total do edifício", será criado um único sistema de AQS que abastece todo o edifício, independentemente do número de sistemas de produção criados com o assistente. Pelo contrário, se selecionou "Necessidade por zonas" será criado um sistema de AQS que correspondente às mesmas zonas que o sistema de climatização por água quente definido. Com esta opção ativada, se no assistente selecionar a opção "Acrescentar um sistema de produção por zona", será criado o correspondente sistema de AQS por zona.

Nos sistemas de AQS do tipo genérico, acrescentou-se um assistente para calcular e importar o valor do rendimento médio estacional de caldeiras de combustão segundo a norma UNE-EN 15378. Foram implementadas duas das metodologias presentes na norma. Por um lado, pode selecionar um valor do rendimento médio estacional por defeito, que depende do combustível, antiguidade e tipo de caldeira (Tabla B.3 UNE-EN 15378). Por outro lado, o Método dos ciclos da caldeira (Anexo N UNE-EN 15378) permite realizar uma estimativa mais precisa se possuir dados técnicos e de consumo do equipamento.

Acrescentou-se a opção "Tomada de ar exterior" nos sistemas de climatização por ar dos tipos "Volume de ar variável" e "Dupla conduta". A possibilidade de entrar ar do exterior permite aplicar, através destes sistemas, as estratégias de ganho energético de arrefecimento gratuito (free cooling) e recuperação de calor, sensível ou entálpico.

Ao adicionar um sistema de climatização por ar com tomada de ar exterior implica que os terminais de impulsão de ar ligados a esse sistema realizarão a ventilação das zonas onde se encontram definidos. Portanto, nessas zonas deverá escolher-se a opção de "Ventilação através do sistema de climatização". Esta opção ativa-se de forma automática ao criar este tipo de sistema através do assistente.

Dentro de cada compartimento definem-se as paredes e as lajes que o delimitam. Quando algum destes elementos é uma divisão interior, ou seja, uma parede interior ou uma laje entre pisos, deve-se definir o compartimento do outro lado. Até agora, permitia escolher um compartimento contíguo entre os definidos na obra ou deixar esse campo vazio, o que significava que o elemento era adiabático, isto é, que não se produziam perdas ou ganhos de calor através do mesmo.

A partir desta versão, em "Compartimento contíguo" indica-se de forma explícita a definição das opções já existentes e acrescentou-se a nova opção "Compartimento desconhecido". Esta opção permite definir de forma mais adequada os compartimentos contíguos com espaços de outros edifícios cuja utilização é desconhecida e que não estejam definidos na obra. Para efeitos de cálculo, esse compartimento desconhecido terá a temperatura exterior.

No separador "Cálculo", dentro de "Listagens complementares", foi implementada a listagem "Pontes térmicas lineares". Esta listagem mostra o comprimento total e a transmitância térmica lineal (valor ?) das pontes térmicas definidos na obra.

Os programas CYPETHERM com motor de cálculo EnergyPlusTM, CYPETHERM EPlus e CYPETHERM RECS Plus, podem importar os equipamentos e tubagens introduzidos com o programa "Open BIM DAIKIN" (implementado nesta mesma versão) se vincular-se a um projeto BIM alojado na plataforma BIMserver.center que disponha desta informação.

Foi atualizado o certificado energético em formato XML gerado pelo programa para a versão 5. Foi também melhorada a legibilidade do documento no ponto "Envolventes opacas", agrupando por tipologias os vários elementos que compõem a envolvente opaca do edifício. Na secção "Vãos envidraçados" foi adicionado o valor correspondente do coeficiente de transmissão térmica superficial de referência, U_ref.

Foi adicionada a possibilidade de definir sistemas de ventilação mecânica nas zonas não habitáveis do edifício. A partir desta versão, o consumo dos ventiladores dos sistemas de ventilação mecânica, quer das zonas habitáveis como das não habitáveis são contabilizados no tipo "Ventilação e bombagem não associada ao controlo de carga térmica". Este consumo será adicionado ao especificado pelo utilizador para este uso em Parâmetros gerais> Consumos de energia.

Foi reformulada a definição do consumo de energia de origem renovável dentro do programa, com o objetivo de completar de forma automática os pontos correspondentes do certificado energético em formato XML, na sua secção "Balanço energético".

A fonte de energia do tipo "Renovável" que aparecia em versões anteriores do programa foi dividida nos tipos mais específicos, como "Biomassa" e "Solar térmico". Estes tipos de energia térmica de origem renovável coincidem com os disponíveis no portal SCE da ADENE.

Relativamente à energia de origem renovável gerada e autoconsumida no edifício, em versões anteriores do programa só permitia definir consumos totais de energia final elétrica e térmica. A partir desta versão, é possível diferenciar estes consumos por usos.

Por um lado, dentro de Parâmetros gerais> Fatores de conversão da energia, o utilizador pode especificar para cada uso o consumo de energia elétrica, a percentagem do referido consumo proveniente de sistemas instalados no edifício e que aproveitem fontes de energia renovável. Esta opção permite contabilizar, por exemplo, a energia gerada por sistemas fotovoltaicos ou a energia consumida por sistemas que aproveitam fontes de calor residuais. Para efeitos de listagem e do certificado energético em formato XML a fração de energia elétrica definida como de origem renovável não produzirá emissões de CO₂.

Por outro lado, dentro de Parâmetros gerais> Consumos de energia, é possível definir mais de uma fonte de energia associada aos consumos energéticos adicionais. Qualquer consumo ou equipamento definido no programa, associado a fontes de energia do tipo "Biomassa" e "Solar térmico", será contabilizado como renovável em listagens e no certificado energético em formato XML.

De acordo com estas novas opções, a listagem Regulamento de Desempenho Energético dos Edifícios de Comércio e Serviços pormenoriza o cálculo do indicador IEE_pr,REN por usos e fontes de energia. Esta informação é também inserida no certificado energético em formato XML.

CYPETHERM RECS Plus permite definir a potência dos equipamentos internos de cada tipo de compartimento, com o objetivo de calcular a carga térmica. A partir desta versão, o consumo de energia resultante contabiliza-se automaticamente em listagens e no certificado energético, no tipo "Equipamentos e sistemas não incluídos em IEES", distinguindo-se de acordo com a fonte de energia selecionada. Este consumo será adicionado ao especificado pelo utilizador para este mesmo tipo dentro de Parâmetros gerais> Consumos de energia.

CYPETHERM Improvements Plus é um novo programa para a realização da auditoria energética do edifício e análise de possíveis medidas de melhoria, com estudo energético e económico das distintas alternativas, orientado para ligar aos programas CYPETHERM com motor de cálculo EnergyPlus™ (CYPETHERM EPlus e CYPETHERM RECS Plus).

Este programa é a evolução do CYPETHERM Improvements para otimizar a ligação do programa de estudo de medidas de melhoria com os resultados oferecidos pelos programas CYPETHERM com motor de cálculo EnergyPlus™.

Uma das principais características que diferenciam o CYPETHERM Improvements Plus do CYPETHERM Improvements é a possibilidade de descrever o consumo energético dos distintos serviços do edifício distinguindo a energia final da primária.

A licença de utilização de CYPETHERM Improvements Plus é a mesma do programa CYPETHERM Improvements, estando presente nos pacotes CYPETHERM RECS Plus BIM Expert e CYPETHERM Eplus BIM Expert.

CYPETHERM Improvements Plus está disponível para descarga somente na plataforma BIMserver.center.

Nos programas CYPETHERM Eplus e CYPETHERM RECS Plus, a partir desta versão, em Sistemas de climatização por água do tipo aerotermia da Toshiba e em Sistemas de AQS do tipo aerotermia, acrescentou-se a gama Estía Monobloc, que é uma novidade do catálogo 2018 da Toshiba.

Em Sistemas de Climatização do tipo aerotermia, o utilizador pode escolher entre os distintos modelos de unidades exteriores da série Monobloc. Estes equipamentos devem ligar-se a unidades terminais de climatização por água.

Se o utilizador pretender utilizar um equipamento Estía Monobloc para climatização e AQS, deve escolher o mesmo modelo de unidade exterior em ambas as situações (de igual forma com os restantes equipamentos de aerotermia).

Implementou-se uma nova ferramenta que permite definir os sistemas de climatização do edifício de forma guiada passo a passo. Através do botão "Assistente", o utilizador pode criar um novo sistema de climatização completo ou acrescentar novas unidades terminais a sistemas que já tenha definido na sua obra. Esta ferramenta é uma melhoria na ergonomia do programa, ao permitir acrescentar e eliminar de uma só vez unidades terminais em zonas térmicas distintas do edifício.a

A partir desta versão, os programas CYPETHERM EPlus e CYPETHERM RECS Plus, exportam os resultados da simulação, com a opção 'Medida de melhoria' através do fluxo de trabalho Open BIM, para programa 'CYPETHERM Improvements Plus', implementado nesta mesma versão. Deixando de exportar os resultados da simulação para o CYPETHERM Improvements.

Os programas CYPETHERM EPlus e CYPETHERM RECS Plus, podem importar os equipamentos e tubagens introduzidas no 'Open BIM TOSHIBA', implementado nesta mesma versão, se estiver ligado ao projeto BIM alojado na plataforma BIMserver.center.

Nesta versão, os programas CYPETHERM com motor de cálculo EnergyPlus utilizam a versão 9.0 do motor, publicada em 10 de outubro de 2018.

No painel "Dados da localização", é possível selecionar as condições climáticas para o cálculo do fator de rendimento estacional (SPF) das bombas de calor, segundo a Decisão da Comissão 2013/114/EU, que aplica o artigo 5 da Diretiva Europeia 2009/28/CE. De acordo com a norma EN 16147, estas condições climáticas também são de aplicação para o cálculo do coeficiente de rendimento estacional de produção de AQS das bombas de calor, "SCOP (DHW)".

Daikin forneceu esse coeficiente, pelo que CYPETHERM EPlus melhora o modelo de cálculo dos sistemas de AQS da Daikin (aerotermia e bomba de calor para AQS) ao distinguir entre estas condições climáticas para determinar o valor correspondente de "SCOP (DHW)" segundo a norma EN 16147.

CYPETHERM RECS Plus também inclui esta melhoria. Embora não inclua a possibilidade de selecionar as condições climáticas SPF (já que Portugal tem unicamente clima quente segundo a Decisão da Comissão 2013/114/EU), o valor de "SCOP (DHW)" dos sistemas de AQS da Daikin (aerotermia e bomba de calor para AQS) do CYPETHERM RECS Plus, corresponde à zona climática quente.

A partir desta versão, inclui-se a gama "Altherma Flex" da Daikin nos "Sistemas de climatização por água do tipo aerotermia" e nos "Sistemas de AQS do tipo aerotermia". Os equipamentos desta gama produzem só água quente, para aquecimento e/ou AQS.

Em "Sistemas de climatização do tipo aerotermia", o utilizador pode escolher entre os distintos modelos de unidades exteriores e interiores da série Flex. Esta gama permite conectar várias unidades interiores a uma única unidade exterior, sempre e quando a potência total de unidades interiores esteja compreendida entre 50% e 130% da potência da unidade exterior.

Os equipamentos de aerotermia Altherma Flex devem conectar-se a unidades terminais de climatização por água do tipo radiador ou piso radiante.

A gama Altherma Flex também está disponível dentro de "Sistemas de AQS do tipo aerotermia". De igual forma, que ocorre com os restantes equipamentos de aerotermia, se o utilizador quiser utilizar um equipamento Altherma Flex para aquecimento e AQS, deve escolher o mesmo modelo de unidade exterior em ambos os casos.

Acrescentou-se o botão "Vista 3D" na barra de ferramentas do separador "Edifício". Permite visualizar numa nova janela e em ecrã completo a vista 3D do modelo BIM do edifício.

Em versões anteriores, a visualização 3D do modelo BIM só se mostrava no canto inferior esquerdo do ecrã, não se podendo ampliar para ecrã completo. A configuração de ambas as vistas 3D (perspetiva, elementos que se visualizam, modo de visualização...) é independente.

Foi integrado o catálogo dos equipamentos Airstage da FUJITSU nos programas CYPETHERM com motor EnergyPlus (CYPETHERM EPlus e CYPETHERM RECS Plus). Desta forma, ampliou-se o número de fabricantes entre os quais o utilizador pode escolher no momento de definir um sistema de tipo caudal de refrigerante variável (VRF).

Dentro de Sistemas de Climatização do tipo 'Expansão Direta', no botão VRF acrescentou-se o logotipo da FUJITSU. Ao selecioná-lo, o utilizador pode escolher entre as distintas séries e modelos de unidades exteriores Airstage da FUJITSU, que se encontram completamente definidas dentro do programa. Analogamente, as unidades interiores Airstage da FUJITSU podem-se acrescentar através do botão 'VRF' (Nova unidade terminal > Unidade terminal de expansão direta > botão VRF).

Não é possível combinar unidades interiores e exteriores de sistemas VRF de distintos fabricantes, nem modelos de fabricante com unidades genéricas.

Foi acrescentado um novo equipamento de climatização: Unidade de tratamento de ar novo (UTAN).

A UTAN pode-se selecionar em 'Sistemas de climatização por ar > Sistema de ventilação centralizado'. Trata-se de uma unidade que introduz ar exterior tratado no edifício. As opções para o acondicionamento do ar exterior incluem arrefecimento, aquecimento, controlo da humidade e recuperação de calor.

A UTAN conecta-se às zonas definidas no edifício através da unidade terminal de climatização por ar do tipo 'Terminal de impulsão de ar' > 'Sistema de ventilação centralizado'. A UTAN realizará a função de ventilação nas zonas às quais se conecte, portanto, estas zonas devem definir-se com o tipo de ventilação "Através do sistema de climatização".

Nesta versão, nos programas CYPETHERM HVAC, CYPETHERM EPlus e CYPETHERM RECS Plus foram atualizados alguns equipamentos do catálogo da Toshiba. No painel de seleção de equipamentos, distinguem-se por pertencer à categoria 2018.

Na secção "Sistemas de AQS" foi implementada a opção 'Bomba de calor para AQS', onde o utilizador pode selecionar estre os vários modelos que o fabricante Daikin oferece para este tipo de equipamento.

A partir desta versão, os programas CYPETHERM com motor de cálculo EnergyPlusTM (CYPETHERM RECS Plus e CYPETHERM EPlus) permitem simular a entrada de ar exterior, para a ventilação do edifício, através do sistema de climatização. Em versões anteriores considerava-se que o ar necessário para a ventilação do edifício entrava diretamente para os compartimentos.

Dentro de cada Zona, na secção 'Ventilação e infiltrações', aparece a nova opção 'Tipo de ventilação', onde o utilizador pode selecionar entre:

• Natural
  É a possibilidade que já existia em versões anteriores para contemplar a ventilação natural
• Mecânica
  Este tipo de ventilação já estava disponível em versões anteriores no CYPETHERM RECS Plus e a partir desta versão passa a estar também disponível para o CYPETHERM EPlus. A ventilação mecânica permite considerar o consumo dos ventiladores associados a esta função.
• Através do sistema de climatização
  Este tipo de ventilação é o que se deve selecionar para simular a entrada de ar através do sistema de climatização associado à zona.

A opção "Recuperação de calor" foi retirada da secção 'Ventilação e infiltrações' uma vez que a partir desta versão, a recuperação de calor é definida nos sistemas de climatização que podem realizar esta função, permitindo assim otimizar o modelo de cálculo.

Para realizar a ventilação através do sistema de climatização é necessário definir na zona um equipamento que possa realizar esta função. Com este objetivo, nesta versão, foram criadas novas opções nos equipamentos de rendimento constante e nos sistemas de climatização por ar do tipo 'Rooftop' e 'UTA unizona'. Também foram incluídos os recuperadores de calor como novos equipamentos.

A partir desta versão, na Unidade terminal do tipo 'Equipamento de rendimento constante' foi incluída a opção 'Recuperação de calor', que permite simular a troca de energia sensível e latente entre o caudal de ar de insuflação e o de extração. O utilizador define a eficiência desta recuperação. Durante a simulação o equipamento de rendimento constante só recuperará calor quando as condições do ar interior sejam mais favoráveis que as do ar exterior.

A partir desta versão, dentro de 'Sistemas de climatização de volume de ar constante', os equipamentos do tipo 'Rooftop' e 'UTA' de sistema unizona, dispõem da nova opção 'Tomada de ar exterior'. Se o utilizador ativar esta opção o ar de ventilação das zonas, às quais o sistema está conectado, será admitido através do mesmo. Estes equipamentos permitem ainda definir funções de recuperação de calor e arrefecimento gratuito (free cooling).

A partir desta versão, é possível simular recuperadores de calor sensíveis e latentes, com a função de bypass de ar exterior. Foram adicionadas duas versões deste equipamento: como unidade terminal (unizona) e como sistema centralizado (multizona).

Dentro de "Unidades terminais" o utilizador pode selecionar o tipo de equipamento "Recuperador de calor". Este equipamento será atribuído à zona selecionada.

Dentro de 'Sistemas de climatização por ar' foi adicionada uma nova categoria, 'Sistema de ventilação centralizado', onde se pode selecionar o equipamento "Recuperador de calor". Da mesma forma que nos restantes sistemas de climatização por ar, este equipamento conecta-se às unidades terminais correspondentes. Dentro de unidades terminais de climatização por ar, o Recuperador de calor é compatível com o Terminal de impulsão de ar.

Como resultado da simulação energética do edifício objeto, apresenta-se o número de horas do mês durante as quais os sistemas de climatização não foram capazes de colmatar as cargas de aquecimento e arrefecimento. Este resultado substitui o resultado "Energia de aquecimento e arrefecimento" que se apresentava em versões anteriores.